Übersetzung und Korrektorat für RugVista

Für RugVista, einen der größten europäischen Onlinehändler für Teppiche, habe ich verschiedene Inhalte der Website ins Deutsche übersetzt und bestehende Texte sprachlich überarbeitet. Ziel war es, die Produktseiten, Kategorieseiten und Infotexte sprachlich zu vereinheitlichen und für die deutsche Kundschaft klar und ansprechend zu gestalten.

Neben der eigentlichen Übersetzung habe ich ein besonderes Augenmerk auf stilistische Feinheiten und terminologische Konsistenz gelegt. So wurde sichergestellt, dass Produktbeschreibungen professionell wirken und gleichzeitig verständlich bleiben. Auch im Korrektorat habe ich dafür gesorgt, dass die Texte flüssig und fehlerfrei lesbar sind.