Für Bluefin SUP, einen führenden Anbieter von Stand-Up-Paddleboards und Zubehör, habe ich einen Teil der Übersetzung ihrer Website übernommen. Ziel war es, die Website für den deutschsprachigen Markt zugänglicher zu machen und dabei sicherzustellen, dass die Marke ihre Authentizität und Botschaft behält. Diese Aufgabe umfasste nicht nur die reine Übersetzung, sondern auch die Anpassung von Inhalten an die kulturellen und sprachlichen Eigenheiten des Zielmarktes.
Bluefin SUP
Wassersport und Outdoor-Ausrüstung
Bluefin SUP
Wassersport und Outdoor-Ausrüstung
Die aktuelle deutsche Version der Website wurde nachträglich teilweise durch automatische Übersetzungen ersetzt und entspricht nicht mehr vollständig meiner ursprünglichen Lokalisierung.